FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「嘘つきなさい」…嘘をつくの?つかないの?

 みなさん、こんにちは


 最近ラジオを聴くことが多いのですが、そのラジオのコマーシャルで、父と娘が話しています。


 娘:ただいま。

 父:どこ行ってたんだ?

 娘:図書館。

 父:嘘、言いなさい。


 「ん?」と思いました。

 「言いなさい」は命令形で、言わなければならないんですよね。

 でも、この場面では、「お前は嘘を言っているね。それはダメだよ」という意味ですよね。

 そういえば、私も仲のいい友達に「嘘つけ」と言うことがあります。

 これまでぜんぜん考えたことがなかったのですが、「嘘言いなさい」や「嘘つけ」は命令形の形をしていながら、「嘘をついてはいけませんよ」と相手を非難しているいい方なんですね。

 長い間日本語教育に関わってきましたが、これは初めてです

 
 うーん、こんな考えたこともない日本語の使い方ってまだまだあるんでしょうね。

 皆さんが感じた面白い日本語の使い方、もしあったらぜひ教えてくださいね。


 
 では、また 



ぽちっと応援宜しくお願いします

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
にほんブログ村
 その後、しばらくしてこんなラジオコマーシャルも流れてきました。


 息子:ねえ、ママ、どうして「お帰りなさい」って言うの?僕もう帰ってるのに。

 ママ:それは…、えっと…。


 日本語は難しいです。でも面白いですね。
スポンサーサイト

Comment

非公開コメント

プロフィール

HANA

Author:HANA
ご連絡・お問い合わせは…
 fwnv3447@mb.infoweb.ne.jp

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。