FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「私、行かれない」

 みなさん、こんにちは


 先日たまたま見ていたドラマで、主人公の妻と夫の会話。


 夫「香港に転勤になったんだ」

 妻「えっ、私、行かれない」


 “えっ?”と思いました。

 八女弁講座(30)でご紹介しましたが、「~ことができる」という意味を表す可能形。


 標準語では「行ける」を使うところですが、八女弁では、個人の能力として行ける時には「行ききる」、状況として行ける時には「行かれる(行かるる)」を使います。

 その「行かれる」がドラマの中で使われていたのです。


 もしかして、標準語で「行かれる」を可能形で使うことがあるのでしょうか。

 方言の中には、かつての“標準語”であった古語が残っていることがあります。

 そのかつての標準語は、現代の標準語の中にも残っていたりするのでしょうか。


  私は八女弁ネイティブでその辺りのことがよく分からないので、標準語ネイティブの皆さん、もしご覧になっていたらぜひ教えてください。


 では、また 



ぽちっと応援宜しくお願いします

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

Comment

非公開コメント

プロフィール

HANA

Author:HANA
ご連絡・お問い合わせは…
 fwnv3447@mb.infoweb.ne.jp

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。