FC2ブログ

ベトナム語(漢越語)クイズ~!!

 みなさん、こんにちは


 3年前に書いた記事「ベトナム語のお話」のなかでもご紹介しましたが、ベトナムはもともと中華文化圏に属する国で、ベトナム語の中のかなりの割合が漢字表記をすることができます。

 日本語を学んでいるベトナム人学習者は、漢字学習に苦手意識を持つことが多いので、最初に漢字学習のオリエンテーションをします。

 その時にやる方法をご紹介しますね。

 まず、ベトナム人にとって大切な言葉をいくつかピックアップします。


 「Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam(ベトナム社会主義共和国)」

 これはもちろんベトナムの正式名称です。


 それから、ベトナムと仕事で関わったことがある方なら目にしたことがあるかもしれませんが、ベトナムで発行される正式な書類の上の部分にこんな言葉が書かれています。


  「Độc lập - Tự do - Hạnh phúc(独立 自由 幸福)」


 ベトナムの書類
 右上に国名とその下に3つの言葉が書かれています。



 長い戦いの後独立を勝ち取ったベトナム人にとって大切な言葉なんですね。


 そのほかにも「Hồ Chí Minh(ホーチミン/胡志明)、Hà Nội(ハノイ/河内)、「Sài Gòn(サイゴン/西貢)」などを紹介し、これらの言葉がすべて漢字で表記できることを伝えます。

 また、できるだけ学習者の名前を漢字でどう表記するか調べて教えます。


 そのあと、クイズ形式にして、未知の漢字がベトナム語でどんな意味になるか想像させるんです。


 今回は漢字ができて、ベトナム語は分からないという皆さんに逆のパターンでクイズに挑戦していただこうと思います。


 ヒントは上の言葉たちといくつかの言葉。

 まずはこちら。

 「xã hội (社会)」    ※「x」は「s」とほぼ同じ発音です。

 「điện thoại(電話)」


 では、①「hội thoại」は何でしょうか。


 次はこちら。

 「tự do(自由)」

 「vật lý(物理)」

 では、②「lý do」は何でしょうか。 ※「d」は「z」とほぼ同じ発音です。


 答えは簡単ですよね。

 
 今度はヒントを半分にしてみましょう。想像力を働かせて考えてみてくださいね。

 ③động vật

 ④quản lý ※「q」は「k」とほぼ同じ発音です。

 ⑤độc thân ※「đ」は「だ行」とほぼ同じ発音です。


 ここからは問題がヒントになります。かなり難問ですよ。

 ⑥quốc ca

 ⑦ca sĩ

 ⑧chú ý

 ⑨ý kiến


 最後はノーヒント!分かる方いらっしゃるでしょうか。


 ⑩Nhật Bản


 10問中、いくつできたでしょうか。


 答えは追記で!!

 


 

 
 では、また 



ぽちっと応援宜しくお願いします

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ ベトナム語へ
にほんブログ村

→続きを読む

スポンサーサイト
プロフィール

HANA

Author:HANA
ご連絡・お問い合わせは…
 fwnv3447@mb.infoweb.ne.jp

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
03 | 2015/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カウンター
フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR